Vilket är ratt: Jag gillar sommarens första jordgubbar eller jordgubbar_na_?
Och varför? Tack på förhand. :)
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
2
"Jag gillar sommarens första jordgubbar."
eller
"Jag gillar de första jordgubbarna på sommaren."
0
Jag kan lägga till varför det ska vara så.
På svenska ska man inte använda bestämd form på substantivet efter ett genitiv (min, din, hans, hennes, deras, sommarens, husets, skolans etc.).
Ex. ”Hon tappade sin första tand”, “Jag gjorde mina läxor”, ”Vi målade vårt hus”, ”Jag gillar sommarens första jordgubbar”
Detta trots att vi pratar om några specifika saker (som t.ex. jordgubbar). Det är väldigt vanligt att man gör fel med detta, för det är rätt ologiskt.
När man formulerar det på andra sätt som inte använder genitiv måste man oftast ha bestämd form.
Ex: De första jordgubbarna på sommaren (De måste alltid följas av bestämd form)
Hoppas jag kan ge lite extra klarhet, även om jag är väldigt sen med mitt svar.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
