litterally, "soul" = "âme", and "beautiful" = "belle" Though, depends on context. Can you use it in a sentence, so it's clearer ?

If I’m not mistaken, it should be: “belle âme”. For example, “you have a beautiful soul” would be: “T’as/Vous avez une belle âme”.