ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Gin
Please help me translate this to English
赛琳有些担心姐姐的柜门按不住
What does it mean?
٥ سبتمبر ٢٠١٩ ١٢:٢٦
الإجابات · 7
Sellin is worried that the door of her sister's cabinet is hard to shut
需要多一点的语境,不过字面上大概是这样吧
٦ سبتمبر ٢٠١٩
I guess what the writer wants to express in a humorous way is:
"赛琳 thinks that her sister will come out of the closet soon".
or " 赛琳thinks that her sister will confess to the family that she(her sister) is a lesbian soon."
PS: 出柜 come out of the closet
١٠ سبتمبر ٢٠١٩
赛琳 is worried that the door of the dresser/cupboard/cabinet/wardrobe (needs more context to to know what it is) is not closed/shut properly
٨ سبتمبر ٢٠١٩
where did you get this sentence? I meant to put it in comment. oops.
٧ سبتمبر ٢٠١٩
我觉得这个情况要多点语境才翻译过来。不然应当很难了解。
私信我吧我来帮帮你
٦ سبتمبر ٢٠١٩
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Gin
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الفيتنامية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
