se conserver ou le conserve dans cette phrase ?
Bonjour, il y une phrase dans le Contrat social, je ne suis pas sûre laquelle est correct:
" Sa première loi est de veiller à sa propre conservation, ses premiers soins sont ceux qu'il se soit à lui-même, et sitôt qu'il est en âge de raison, lui seul étant juge des moyens propres à le conserver devient par-là son propre maître."- une version scannée que j'ai trouvé dans bnf;
Mais dans l'edition Gallimard, je vois que la dernière phrase est " [...] à se conserver [...]"
Je me demande laquelle est plus correct ? Merci beaucoup !
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 0
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
