The correct form is: The audience is on their feet.

the second

A very good question and a topic of much debate sometimes! "Audience" is a singular but it is also a collective of people, so by very strict grammatical definition, it should be "is" but I would argue that "are" is also correct/natural because of the nature of it being a group.

The audience are on their feet