If I want to say "He thought that learn about art was difficult" it is correct to say it like this:
彼はびじゅつのならうはとてもたいへんでしただとおもいます。

Thank you for your help!
ありがとう!

Question

If I want to say "He thought that learn about art was difficult" it is correct to say it like this:
彼はびじゅつのならうはとてもたいへんでしただとおもいます。

Thank you for your help!
ありがとう!

Answer

If I correct your sentence grammatically

彼はびじゅつのならうはとてもたいへんでしただとおもいます。
                     ↓
彼はびじゅつをならうのはとてもたいへんだとおもいました。

I would say

彼は、芸術を学ぶのは難しいと思った。
　or
芸術を学ぶのは難しい、と彼は思った。

Answer

Correction: "He thought that learning about art was difficult."