Como dizer "Nossa amizade está começando a deslanchar.", de forma coloquial? Pessoal, gostaria de uma tradução o mais nativa e coloquial possível, de preferência com uma expressão idiomática. O Google translate me dá: "Our friendship is starting to unfold" Ou "Our friendship is starting to work out" Mas, acredito que exista uma maneira mais coloquial de se dizer isso.