It means that the person talking is rejecting something and usually telling the person that they should leave. Generally a rejection of some kind. Not polite language. Not to be used in polite company. . A: You should not drop litter here. B: Go screw yourself. I'll do what I want.

It is a very offensive term. You can google it for an exact explanation.