Ich gratuliere (wem?) dir (Dat) Я поздравляю (кого?) тебя (Akk) Cases are not always the same in different languages =)

Поздравляю тебя! Поздравляю (кого?) тебя!