ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
cecilia
Di e Da Andarsene di casa

Andarsene da casa

Uscire di casa

Uscire da casa

Ciao ragazzi, mi potete spiegare quali sono giusti e che differenza c'è tra di e da negli esempi.

Grazieee~

٥ نوفمبر ٢٠١٩ ١٢:٤٠
الإجابات · 3
3
Non c'è nessuna differenza di significato, però la prima versione è da preferire. "Da/di casa" è in queste frasi un complemento di moto da luogo e in quanto tale si può trovare con entrambe le preposizioni. Dirai "Esco di casa" ma "Esco dall'ufficio" o "Esco dal negozio". Per maggiore chiarezza cito: https://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/D/di-da.shtml "Il moto da luogo e la provenienza si esprimono correttamente tanto con la preposizione da quanto con la preposizione di. Una regola che fissi l’uso dell’una o dell’altra non c’è. Ci sono però frasi dove la preposizione di è decisamente da preferire: “l’automobile è uscita di strada” e non “da strada”; “lo hanno portato via di prigione” e non “da prigione”. Si preferisce il di in particolare con gli avverbi di luogo: “va’ via di qui”, “uscite di là”, “movetevi di lì”, “scendeva di lassù”, “levatevi di torno” eccetera."
٥ نوفمبر ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!