It means 30 days after the payment is received by the company. 30 days is probably the length of time that it will take the company to process your payment. You might send your payment in on the first of the month, but it could take them until the 30th to make changes to your account.

normally we talk about paying 30, 60 or 90 days after delivery, I have no idea what would happen after payment.....