ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Aly
What is the difference between...
What is the difference between なければならない (なりません) and なくてはいけません (いけない) and なくてはなりません and なくてはならない?
٧ نوفمبر ٢٠١٩ ١٥:١٨
الإجابات · 4
Keep it up!
٩ نوفمبر ٢٠١٩
Thank you for the answers guys.
٩ نوفمبر ٢٠١٩
All of them are almost the same in meaning
= must/should/have to/have got to
A example.
9時までに着かなければ ならない(なりません)
9時までに着かなくては いけない(いけません)
9時までに着かなくては ならない(なりません)
I have to be there by 9:00.
casual polite
①なければ ならない/なりません
②なくては いけない/いけません
②なくては ならない/なりません
The nuances between なければ and なくては are a bit different.
nuances
①なければ burden/charge/imperative/obligation, etc.
②なくては vital/intention/resolute, etc.
Generally, we don't have to concern the differences so much in speaking.
*↓参考資料ですが、ややこしすぎるかもしれません。
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/grammar/201509.html
٨ نوفمبر ٢٠١٩
...なければならない/なりません:have to(because of it's common) ... , ...なければいけない/いけません: have to(I don't like to do that)...
なくては/なければ are same meaning, but なくてはsounds more casual.
٨ نوفمبر ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Aly
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفلبينية (التاغالوغية), الإيطالية, اليابانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
20 تأييدات · 6 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 تأييدات · 1 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
5 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
