Is "who wants to seriously lesson Japanese and Japanese accent" correct?
The next sentence is the comment my American student wrote about my lesson.
________________________________
As always, I would recommend Shuji to anybody who wants to seriously lesson Japanese and Japanese accent!
________________________________
I think it should be “As always, I would recommend Shuji to anybody who wants to have serious lessons for Japanese and Japanese accent!”. Am I right?
I also think/guess that the student used “lesson” instead of “learn”. Is it acceptable or just his mistake?

Question

Answer

You're right, Shuji. "Lesson" really shouldn't be used as a verb, and if it were, it would probably mean to give a lesson, not to receive one. Keep in mind that students simply go to confirm a lesson and suddenly find they're supposed to leave a review, so they may write one hastily. Your student may have mixed up two thoughts in his head. I've made mistakes myself. Unfortunately, there's no way to edit the reviews. (Although if it's something serious, you could try contacting support.)

Answer

Thank you very much for your quick response.

Answer

Yes you are correct. The English is not normal.

الإجابات · 4

لم تجد إجاباتك بعد؟

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!