El 麦霸
How a native speaker would say this? It was at the airport in Russia where I run into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to force him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who got into the interrogation room being a translator. ---- I mean that the guy from the customer service tried to force that Kyrgyz singer help him out, but because he refused, the guy from the CS asked me to help. My sentence above is too large and I bet sounds non-native.
١١ نوفمبر ٢٠١٩ ٠٩:٢٤
الإجابات · 3
1
It's understandable, relatively naturally structured, and not really too complicated or long. There are some odd word choices, such as 'force', and 'interrogation'. Force seems too strong, and 'interrogation' is something police or soldiers do, not customer service. It was at the airport in Russia where I rAn into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to persuade him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who went into the interview room to be the translator.
١١ نوفمبر ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
El 麦霸
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, القيرغيزية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية