ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagYami
Negative family vocabulary (quarrel, dispute) Now I know this is not a pleasant topic but I needed to translate a text on this topic and got a bit confused. So, suppose there are two spouses and they live together. Please, help me understand if I use the right words for these contexts: 1. When spouses disagree on some topic or have opposite opinions on some topic and they discuss it. This doesn't necessarily imply that they are arguing/shouting, it just means that they can't come to an agreement (yet). This can also occur between friends or lovers. I would use the word "dispute" in this case or maybe "argument" though both seem a bit strange in this context or too harsh. Perhaps something like "peaceful argument" could work as well but I'm not sure. 2. The same situation as above but spouses shout at each other. This is purely negative. I would use the word "quarrel" for this.

الإجابات · 1

0
1. Discussing is the best fit. You can also use arguing which has a more negative implication but doesn’t necessarily mean shouting. Debating is another option depending on context. 2. Quarrel is kind of an old fashion word and might be used in writing but not in speaking. Arguing or fighting is more common.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم