ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Charlotte
How to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean ? Hello, I'd like to know how to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean. I found two terms : 비즈니스 인텔리전스 and 비즈니스지능 but I can't find any articles in newspapers dealing with this subject... Thank you !
٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ ١٠:٣٤
الإجابات · 1
"intelligence" can mean 지능/지력 (cognitive power) or 정보 (useful information). For the first case, these are common words. - 경쟁력 = competitiveness, ability to hold one's own in competition (경쟁력이 있다/없다). - 경쟁 감각 = competitive sense (this is probably not used much). - 경쟁 심리 = psychology of competition (psychological urge/temptation in a competitive situation). - 사업 능력 / 사업 수완 = business abilities; abilities to create results. - 사업 감각 = business sense/acumen. (비즈니스 may be substituted for 사업) For the second case, - 경쟁 정보 is not used much. You might say 경쟁에 필요한 정보 (information/facts needed in competition). - 사업 정보 (business intelligence; facts useful for business).
٢٢ نوفمبر ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!