ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mehrdad
"Он умер шесть лет тому назад" почему тому?
٢٦ نوفمبر ٢٠١٩ ٠٠:١٨
الإجابات · 3
2
Хм... коллеги все правильно написали.
Единственно, я бы хотел добавить, что для меня "тому назад" звучит более литературно, чем просто "назад" - более строгое и формальное.
٢٧ نوفمبر ٢٠١٩
Мне кажется это очень старое словосочетание. Это даже не из языка 19 века, а из 18-го века или ещё раньше. "Тому" здесь означает - "от этого года". Используется как в разговорном, так и в литературном языке.
٢٦ نوفمبر ٢٠١٩
"Тому назад" это фразеологизм, устойчивое сочетание слов (всегда в такой форме и данном значении). Обозначает промежуток времени и указывает на отдалённость какого-либо события в прошлом от настоящего момента, т.е. когда мы хотим сказать о событии в прошлом и указать время, мы можем сказать "тому назад". Используем в разговорной речи.
Таким образом, "он умер шесть лет назад" и "он умер шесть лет тому назад" различаются стилем (1 - норма, общеупотребительное, 2 - разговорная речь).
٢٦ نوفمبر ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Mehrdad
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, اللاتينية, الفارسية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, اللاتينية, الروسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
