Which one is more serious? (Entschuldigung vs Er tut mir leid)
Which one is more serious?
1. Entschuldigung
2. Er tut mir leid
and what is the common way to say 'Excuse me' in German
Thank you in advance.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
2
"Es tut mir leid" is the more serious way, you can also increase the significance if you say "Es tut mir schrecklich leid" which means "I am so, so sorry".
But the most common way to say "Excuse me" would be "entschuldigung" or the short version "tschuldigung".
1
(Es) tut mir Leid. This is used, for example, when you REALLY messed up and want to say how truly sorry you are, or when you hear some bad news and want to console somebody.
Entschuldigung - this means "sorry" in the English sense (when you messed up or you are late), but extends down to "excuse me". Used if you want to move past somebody on the train, for example. Or if you accidentally bump into somebody.
Sorry - even though it's English, Germans say this ALL THE TIME. It's basically the lowest form of apologising. Could be used interchangeably with Entschuldigung to mean 'excuse me'. But 'sorry' is used in German as well as follows:
Sorry, das geht aber wirklich nicht.
Translation in English: Come on, you can't do this. (Sorry just sounds a bit less offensive than 'come on', but has the same meaning.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
