There is no difference in the meaning between 멋있다 and 멋지다. In many cases, both are used interchangeably. 멋지다 has a little more formal nuance than 멋있다. 멋있다 is more commonly used colloquially. 멋지다 is more commonly used in literary works.