ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Correggimipls
everything is exactly the same Come si dice in italiano "everything is exactly the same"? esempio: I feel like time has stood still and everything is exactly the same. Grazie mille!
١ فبراير ٢٠٢٠ ١٢:٥٣
الإجابات · 2
1
Ciao 😊 Letteralmente puoi tradurre con "ogni cosa è esattamente uguale", ma puoi anche tradurre come "nulla è cambiato". Quindi: "I feel like time has stood still and everything is exactly the same" = Sento come se il tempo si fosse fermato e (ogni cosa è esattamente uguale) nulla è cambiato" Buono studio 🇮🇹
١ فبراير ٢٠٢٠
Ciao, questa è una bellissima frase inglese 😍. Alcune volte in italiano la traduzione letterale non rende, quindi "everything is exactly the same" è meglio tradurlo come "nulla è cambiato". EN > IT [I feel like time has stood still and everything is exactly the same. // È come se il tempo si fosse fermato, nulla è cambiato]
١ فبراير ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!