para caracterizarte no necesitas disfrazarte, puedes caracterizar a un animal solo imitandolo.

Hola, bonitita. Aunque muchas veces se pueden intercambiar las dos palabras, yo creo que te disfrazas para no parecer tú, como en los carnavales, y te caracterizas para parecer otro, un personaje de cine o teatro, por ejemplo, por el que pretendes hacerte pasar.

caracterizar. 1. tr. Determinar los atributos peculiares de alguien o de algo, de modo que claramente se distinga de los demás. U. t. c. prnl. 2. tr. Autorizar a alguien con algún empleo, dignidad u honor. 3. tr. Dicho de un actor: Representar su papel con la verdad y fuerza de expresión necesarias para reconocer al personaje representado. 4. prnl. Dicho de un actor: Pintarse la cara o vestirse conforme al tipo o figura que ha de representar. disfrazar. (Etim. disc.; cf. ant. desfrezar, disimular). 1. tr. Desfigurar la forma natural de alguien o de algo para que no sea conocido. U. t. c. prnl. 2. tr. Disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. 3. prnl. Vestirse de máscara. vamos la mayor diferencia es que caracterizarse normalmente se usa en el ámbito de los actores y disfrazarse lo hace la gente que no es profesional vamos piltrafillas como yo

Bueno, "disfrazar" es ponerse un disfraz o mascara. Caracterizar PUEDE significar lo mismo par un actor, pero mi apreciacion es que "caracterizar" se usa mas comunmente para decir "Determinar los atributos peculiares de alguien o de algo".