apañado
Hi,
I want to use this verb in the Andaluz sense of something being useful. Would it be possible to say:
en poco tiempo que té seas apañado - or does that sound weird to a Spanish speaker?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
2
"Apañado" in andaluz is mainly used for people: "¡Qué apañado eres!", meaning how resourcerful you are. For things, it´s more common to use "apaño". "Esto es un apaño", means "this is a do away.
If you want to use it for something being useful, you can say, "Esta camisa es muy apañada, me sirve para verano y para invierno". "This shirt is very useful, it´s good for summer and winter".
For your example, I would say "en poco tiempo que te sirva de apaño", or "que te sea un apaño"
0
I really dont get what you trying to say there :/
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
