ganz nett vs. sehr nett
Ich habe einer Freundin geschrieben, dass sie jemanden anschreiben sollte, wenn sie Frage zu seiner Forschung hat, denn "er ist ganz nett".
Sie hat geantwortet: "Mit "ganz nett" meinst du "sehr nett"? :-)"
Ist "ganz nett" Süddeutsch oder übersehe ich etwas?

Question

Answer

Das kommt auch auf den Kontext und (wenn man spricht) die Mimik an, aber ich wuerde es so abstufen:
1. sehr nett
2. ganz nett
3. naja, er ist ok
Aber Karin hat recht, dass das Wort 'ganz' oft 'naja' bedeutet und das positive Adjektiv merklich abschwaecht.

Answer

Es ist ein sehr feiner Unterschied.
"Er ist sehr nett" bedeutet dass die Person einfach sehr nett ist. 
Aber "Er ist ganz nett" bedeutet so etwas wie "Naja, er ist ok".

Answer

Ich wohne in Österreich und ich verwende beide und ich habe immer beide gehört.
Aber vielleicht ein Deutsche kann dir besser antworten ;)

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!