こんにちは！ 不思議と不気味ですか！確かに少し似てますよね！ 英語だと、 不思議はmystified,wondering,marvel, 不気味はcreepy,brooding,eeire　とかですかね。 例文は、 八月に日本で雪が降っているなんて、不思議だ。＝It is strange that snowing in August in Japan. 突然みんなが笑い出した。それは不気味だった。＝ All of sudden, everyone started to laugh. it was creepy. わかりやすい例文があまり考えられず、、。すみません。 少しでも参考になれば幸いです！

不思議 is used positively. 不気味 is used negatively!

不思議:wonder, mystery 不気味: spooky