ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Edvin Cesko
Comment dit-on " se faire des amis" en japonais (友達ができる)?
٧ أبريل ٢٠٢٠ ١٧:٣٢
الإجابات · 2
1
Selon le dictionnaire, "se faire des amis" veut dire "友達をつくる”
友達をつくる --- une action intentionnelle. Le "友達” comme objet. Avec des personnes
「大学に入ったら、友達をたくさんつくろう(des personnes)」
友達ができる --- une chose spontanée. Le "友達” comme sujet. Avec une/des personne(s)
「大学に入ったら、友達がたくさんできた」
「大学に入って、さっそく友達ができた(une/des personne/s)」
友達になる。 (1). une action intentionnelle, ou (2) une chose spontanée à la suite d'une action intentionnelle. Le "友達” comme "destination". Avec la/les personne(s) spécifiée(s)
1).「山田君、ぼくと友達になろうよ」
2).「大学に入って、みんなと友達になった」
٨ أبريل ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Edvin Cesko
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 تأييدات · 11 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر