“Don’t always” vs “Always don’t”
With the current level of knowledge I have in Japanese, if I were to try to say something like “I don’t always remember.” The only thing I can think of saying would be いつも覚えない。
But that just looks like it means “I always don’t remember.” Which is not at all what I’m trying to say. How would I express that I don’t always do something?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
1
いつも~しているわけではありません。
ex)
いつもおぼえているわけではありません。
いつもうごいているわけではありません。
0
いつもおぼえているわけではない/ありません
= (いつもおぼえている)+(わけ)+(では・ない/では・ありません)。
or you can say in a reversed way
おぼえていないときもある/あります
= (おぼえていない)+(とき)+(も・ある/も・あります)
(I don't always remember = I sometimes don't remember)
***
覚える:memorize
覚えている:keep memorizing (= remember).
So いつも覚えない hardly make sense because it means "you intentionally don't memorize".
It might be 覚えられない instead.
何度も会っているのに、ぜんぜん顔が覚えられない。
vs
むかし一度だけ会った人だけど、今でも顔を覚えている。
0
If you mean "You don't always remember", you usually say "いつもは覚えていない" or "いつも覚えているわけではない". /You can also say "必ずしも覚えていない", which means "You don't necessarily remember.".
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
