你平时都喜欢做些什么？nǐ píng shí doū xǐ huān zūo xiē shén me？ 你有什么爱好（hobby）吗？ nǐ yǒu shén me ài hào ma? 你没事都喜欢做些啥/什么？nǐ méi shì dōu xǐ huān zùo xiē shá/shén me？ =What do you like to do in your spare time？

1.休闲方面，你都喜欢做什么？ 2.你想找些什么乐子？ 3.你愿意玩什么？ quite a lot but varify from different context

你平时都玩些什么（Ni3 Ping2 Shi2 Dou1 Wan2 Xie1 Shen2 Me）It is not really a word to word translation. However, most Chinese say this in a similar scenario.