ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Diana Gabriela
用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me`
大家好，
请大家帮我的忙。我不知道用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me` 。
谢谢！
٢٨ مايو ٢٠٢٠ ٢٠:١٣
الإجابات · 16
2
It expresss some kind of feelings in a situation that I don't know what to do. Or you toil and moil to do something but you didn't succeed. You can say "事与愿违”
٢٩ مايو ٢٠٢٠
2
謀事在於人，成事在於天 Things are planned by man, success planned by heaven.
٣٠ مايو ٢٠٢٠
1
命运对我还有其他的安排。
٢٩ مايو ٢٠٢٠
1
God/Destiny had other plans for me
上帝/命运对我另有安排。
٣٠ مايو ٢٠٢٠
1
1命运逼得我不得不另做打算、另谋出路，2，上帝对我的命运另做安排。具体怎么翻译好，还是看上下文吧
٣٠ مايو ٢٠٢٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Diana Gabriela
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الرومانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), اليابانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات
The Key to Learning a Language Faster
29 تأييدات · 8 التعليقات
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
