ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
sarina
l'uso del pronome di oggetto ''ci'' Due settimane fa Dalloway ci ha lasciati. non riesco a capire perchè in questa frase lasciare ha concordamento con pronome di oggetto ''ci'' e viene così plurale?
١١ يونيو ٢٠٢٠ ١٣:٠٨
الإجابات · 2
1
Come ha detto Francesco prima di me, "ci" è in questo caso complemento oggetto, pertanto la forma verbale può essere accordata in genere e numero. È quindi possibile dire: 1.[...]Ci ha lasciato 2.[...]ci ha lasciati 3.[...]ci ha lasciate. Il significato è esattamente lo stesso e sono tutte corrette, la prima forma è probabilmente più diretta ed essenziale e certamente più comune. Diverso il caso di "ci" complemento di termine, esempio: "Lisa ci ha dato una mano a traslocare" = Lisa ha dato A NOI una mano... In questo caso, il participio NON si accorda
١٢ يونيو ٢٠٢٠
Dalloway "ci" ha lasciati = Dalloway ha lasciato "noi". E' possibile dire sia "Dalloway ci ha lasciati" che "Dalloway ci ha lasciato" senza alcuna differenza di significato, cfr. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/accordo-del-participio-passato/23 Personalmente, la forma "ci ha lasciati" suona un po' più letteraria.
١١ يونيو ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!