se usa solo en mexico creo

Un mejicanismo - lo entiendo como "el mejor de algo", pero creo que se usa de manera vulgar,y es muy barriobajero y de mal gusto.

Es una palabra informal para referirte a algo que es increíble, o muy bueno. It is like "very fucking good"

En general tiene buen significado úsala como en inglés "cool", ejemplo "Qué chingon está tu auto!" "Your car is so cool!". En una persona puede siginificar 1. Eres muy bueno en algo. Eres muy chingon en matemáticas, you are really good at math. 2 también apariencia, te ves muy chingon, you look so good.