ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kalina
Что означает "халдистый / халдистая"? Я встретила это слово в произведении Виктории Токаревой "Паша и Павлуша". Внизу текст: "Она переходила от картины к картине, сунув руки в карманы длинной вязаной кофты. Народу битком, а она существовала так, будто никого вокруг – одинока, независима. Длинная, какая-то халдистая юбка, длинная черная кофта с оттянутыми карманами; вид то ли домашний, то ли супермодный." Мой вопрос что означает "халдистая"? Не нашла это слово в словаре. Может быть это прилагательное из слова "халда"? Заранее спасибо за все ответы!
١٧ يونيو ٢٠٢٠ ١١:٥٥
الإجابات · 11
1
Точно, прилагательное. Халда - значение почти то-же, что и хабалка.
١٧ يونيو ٢٠٢٠
я бы сказала, что в этом контексте - неаккуратная, нарочито небрежная
١٨ يونيو ٢٠٢٠
Мне очень понравилась книга Виктории Токаревой. Я её уже прочитала, сейчас над незнакомыми словами работаю. Это для книжного клуба, в котором участвую.
١٨ يونيو ٢٠٢٠
Я тоже не знал этого слова (халда - грубая, наглая женщина). В этом тексте халдистая = неподходящяя, странная.
١٧ يونيو ٢٠٢٠
:)
١٧ يونيو ٢٠٢٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!