We say a vending machine 自動販売機. It is sometimes shorten and said "自販機". We don't say 動販売機 .

I assume that 自販機 is the shorten word of 自動販売機