Hola! En algunas zonas, por ejemplo en la ciudad de Valencia, es muy común llamar "nano" a un chico. Es muy informal, parecido a la expresión "tío" (no me refiero al pariente). Espero que te ayude. Un saludo.

Nano is a term used in international system measuring it means the most little measure unit for example if use meters the order is Pico meter nanometer micrometer millimeter meter kilometer etc

Gracias Sisko. En este situación creo que "hermano" es correcto. It doesn't make sense that they would call each other nanotechnology!

nano = enano nano-tecnology = nanotecnología ( 10 -9 metros )

Nano, dependiendo el lugar puede significar "Hermano"