¿Qué significa "la callo yo”? Discúlpame. Hay una frase que me parece muy extraña. "Cállese señora, o la callo yo.” La frase de una persona que atraca un banco. La traducción al inglés de esta frase es “Shut yo, lady, o I wild shut you up”. Pero no entiendo nada. ¿Qué significa “la callo yo”? ¿Qué es "la", la señorita o la pistola? ¿Por qué usó "callo" , conjugó el verbo “callar” en la primera persona, por qué no fue "calla", conjugó el verbo en la tercera persona? ¿Podrías ayudarme? Muchas gracias!