Marie
Die Unterschied zwichen "sicher sein" und "sich sicher sein" Wie ist die Unterschied zwichen "sicher sein" und "sich sicher sein"? Geben Sie bitte einige beispiele !
١٨ يوليو ٢٠٢٠ ٠٨:٠٨
الإجابات · 2
1
*der Unterschied – In der Konstruktion »(sich) sicher sein, dass ...« sind beide synonym, die reflexive Form wirkt etwas stärker. – In »(sich) einer Sache sicher sein« betont das Reflexivpronomen die Subjektivität: Ich bin seiner Unterstützung sicher. – It is certain that he'll support me (if necessary). Ich bin mir seiner Unterstützung sicher. – I am certain that he'll support me (if necessary). (Beispiel aus der Diskussion in https://forum.wordreference.com/threads/ich-bin-mir-nicht-sicher.3134967/) – In der Bedeutung »safe« kann man nur die nicht reflexive Form benutzen: »In meinem Haus bin ich sicher.«
١٨ يوليو ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Marie
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية