ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagJohn B
¿Estos frases son correctos? Hola, tengo dos frases y me gustaria saber si sean correctos por favor. 1. Me costaba de encontrar un traje para la boda. (Finding it difficult to find). 2. Me costaba mucho dinero de encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta encontré una tienda que fue aceptable. Gracias.

الإجابات · 7

0
Hola John! Como estas? Tus frases son interesantes. Creo que puedo ayudarte. Primero, la manera correcta de escribir la pregunta es: Estas frases estan correctas? - Cuando dices "son" te estas refiriendo a personas, y frases no son personas. Por eso, hay que decir "estan". Y la palabra "frases" es del genero femenino, entonces, EstAs frases. 1. Me esta costando encontrar un traje para la boda. (If you are talking in the present, as in, I am finding it difficult now, then you should say "Me esta costando." 2. Me costo(accent on o) mucho dinero encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta que encontre una tienda apropiada. (When you say "aceptable" it sounds like a direct translation from English, which is not how a Spanish-speaker would normally say it. Espero que mis consejos te hayan ayudado John. Cualquier cosa, puedes enviarme otras preguntas. Saludos, Quezia
0
Solo cambiaria: 1. Me costaba ~de~ encontrar un traje para la boda. (Finding it difficult to find). 2. Me costó mucho dinero ~de~ encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta encontrar una tienda que -fuera- aceptable/(con un buen precio)/que tuviera un buen precio.
0
Hola John! Como estas? Tus frases son interesantes. Creo que puedo ayudarte. Primero, la manera correcta de escribir la pregunta es: Estas frases estan correctas? - Cuando dices "son" te estas refiriendo a personas, y frases no son personas. Por eso, hay que decir "estan". Y la palabra "frases" es del genero femenino, entonces, EstAs frases. 1. Me esta costando encontrar un traje para la boda. (If you are talking in the present, as in, I am finding it difficult now, then you should say "Me esta costando." 2. Me costo(accent on o) mucho dinero encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta que encontre una tienda apropiada. (When you say "aceptable" it sounds like a direct translation from English, which is not how a Spanish-speaker would normally say it. Espero que mis consejos te hayan ayudado John. Cualquier cosa, puedes enviarme otras preguntas. Saludos, Quezia
0
Hola John, 1 Me costó encontrar un traje para la boda 2. Talvez la estructura puede cambiar por Tuve que conducir para encontrar un traje para la boda con menor costo.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم