reply to an email - yes respond to an email - yes answer to an email - no You answer an email - no 'to'.

by answering this email is correct, or if you've already done it, 'I have answered this email'