ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lisa
Was ist die Unterschied zwischen "wenn" und "während'?
Vielen Dank!
٧ أكتوبر ٢٠٠٩ ١٠:٢٣
الإجابات · 2
2
Hallo Lisa,
** "Wenn" hat 2 Bedeutungen als Konjunktion :
- "if" (konditional, bei Wünschen )
"Wenn er nicht gewesen wäre, hätte er seine Stelle verloren."
If it had not been for him ,he would have lost his job.
- "when" ( zeitlich gebraucht )
"Ich rufe dich an , wenn ich Zeit habe."
I will call you ,when I have the time.
**"Während" hat auch 2 Bedeutungen:
- Als 'Präposition' bedeutet es "during" (Präposition Genetiv oder Dativ)
"während dem ganzen Tag"
all during the day
"während eines Zeitraumes"
over a period of time
- Als Konjunktion bedeutet es "while" oder "whereas"
"Sie sah fern, während die Kinder schliefen."
She watched TV ,while the children were sleeping.
٧ أكتوبر ٢٠٠٩
"Während" bezieht sich auf einen Zeitraum aber "wenn" ist eine
Bedingung.
Während die Kinder sich für das zu Bett gehen fertig machen, singt die
Mutter ein Schlaflied. (=Kinder machen sich fertig und die Mutter singt)
Wenn ist kausal und bezeichnet eine Bedingung.
Wenn die Kinder sich für das zu Bett gehen fertig machen, singt die
Mutter ein Lied.
(Nur wenn die Kinder sich fertig machen, singt die Mutter. Sonst nicht.)
٨ أكتوبر ٢٠٠٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Lisa
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
