Another way to say "got to me" could be; "got into my emotional senses" "got into my heart" "has stirred up feelings inside me" "has bothered me in an emotional way and made me sad"

Thanks jessie

To get to someone: To make someone angry, annoyed or upset.