Keitren
''Te haré caso'' literal meaning and uses I know that the sentence is used mostly to say ''I'll listen to you'' but i dont understand exactly the logic behind it and what is the literal translation. Why is that sentence used? as a spanish learner if i were to be told to translate the sentence ''i'll listen to you'' i would say '' te voy a escuchar'' or ''te escucharé'' . How common is ''Te haré caso'' and what are the differences between it and ¨te escucharé''? Also what does the word ''caso'' mean here ? i thought it meant something completely different.... i'm very confused... haha.. thank you
٣٠ يوليو ٢٠٢٠ ١٦:١٥
الإجابات · 7
2
HACER CASO A ALGUIEN ->TE HARÉ CASO / TE VOY A HACER CASO (Meanings) 1. to do what someone advices to do. - ¡Te lo dige! Te dije que no confiaras en ese hombre y mira lo que hizo. Te robó tu dinero. Pero NO ME HICISTE CASO. I told you so! I told you not to trust that man and look at what he did. He stole your money. But you didn't LISTEN TO ME / TAKE MY ADVICE. - A: Laura, no deberías salir con ese hombre. Es un narcotraficante. Laura, you shouldn't go out with that man. He is a drug trafficker. B: Okay. I will take your advice. Está bien. TE VOY A HACER CASO. 2. to do what someone tells you to do. Mom: Hijo, ¿dónde estás? Te dije que barrieras y NO ME HICISTE CASO. Son, where ayou you? I told you to sweep the floor and you DIDN'T LISTEN TO ME / IGNORED ME 3. to pay attention to what someone is telling you. Mom: Hijo, cuándo esté hablando contigo, HAZME CASO. No quiero que estés volteando a ver a los otros niños. Son, while I'm talking to you, PAY ATTENTION TO ME. I don't want you to be looking at the other kids. ESCUCHAR A ALGUIEN -> TE ESCUCHO / TE ESCUCHARÉ TE ESCUCHO = Tell me whatever you want to tell me now, and I will listen to you. - Luis Miguel, me llegó tu mensaje en el que me decías que querías hablar conmigo. Así que, aquí estoy. TE ESCUCHO. Luis Miguel, I got your message saying that you wanted to talk to me. So, I'm here. I WILL LISTEN TO YOU. TE ESCUCHARÉ 1. Tell me whatever you want to tell me, and I will listen to you WHEN IT IS NECESSARY - Si alguna vez necesitas contarle tus problemas a alguien. Puedes venir conmigo y yo TE ESCUCHARÉ. If you ever want to tell someone about your problems. You can come over and I WILL LISTEN TO YOU. 2. to do what someone advices to do. - Está bien. La próxima vez que tenga que tomar una decisión, TE VOY A ESCUCHAR/TE ESCUCHARÉ. Okay. Next time I have to make a decision, I WILL LISTEN TO YOU. Hope this helps.
٣٠ يوليو ٢٠٢٠
2
Hacer caso a alguien significa prestarle atención u obedecer. Si dices "te haré caso" significa "te voy a obedecer, haré lo que me dices". "Mis hijos no me hacen caso", significaría que no me obedecen o que no prestan atención a lo que les digo...
٣٠ يوليو ٢٠٢٠
1
En el caso de que sea la respuesta a un consejo (advice), ambas expresiones tienen el mismo significado. Por ejemplo: Juan- tu deberías comenzar una dieta. No comas más comida chatarra para tener una vida sana Keitren - si tienes razón, te haré caso. Opción 2 - si tienes razón, te escucharé. En ambos casos quieres decir que seguirás el consejo de juan. Por otro lado haré es un verbo futuro de hacer y escuchare es un verbo futuro de escuchar En la siguiente oración no podrían usarse los dos: Keitren- voy a llamarte tarde. Por favor no te duermas y atiende tu celular Juan- no hay problema, te escuchare
٣٠ يوليو ٢٠٢٠
1
Keitren, te explico de una manera sencilla la diferencia entre el "te haré caso" y el "te escucharé".El primero tiene dos significados de acuerdo al momento : (1)Significa que obedeceras a lo que te acaban de decir, ya sean órdenes o mandados; (2)Prestar atencion a lo que te dicen. La expresión "te escucharé" también quiere decir que prestaras atención a lo que te dicen pero esta se usa de manera frecuente para garantizar que prestas atencion al hablante. Si te sirvió dejamelo saber, suerte.
٣٠ يوليو ٢٠٢٠
Hola! Soy profesor particular de español (de España) y estoy buscando alumnos. Si estás interesada, te podría dar una clase de prueba gratis. Mi I.D. de Sky-pe es bertinosborne91
٣١ يوليو ٢٠٢٠
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!