несколько непонятных слов и фраз ʕ•ﻌ•ʔ
здравствуйте :)
1.
a : говорят тёлки ведутся вы крутые тачки
b : конечно ведутся.
a : что правда?
b : посмотри.
-> что такое "ведутся" означит в этом случае?
2.
A : Дедок, тебе на пенсию не пора?
B : что?
A : с моей тетей так знакомились в 90-е. Не ты случаем?
-> что такое "с моей тетей так знакомились в 90-е. Не ты случаем?" означит? я перевёл его на англиский, но он не имеет смысла
я принёс все диалог из youtube, https://youtu.be/wjyUE9uuL48
мне нужна ваша помощь, носитель языка !!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 10
0
2) с моей тетей так знакомились в 90-е. Не ты случаем?
90-ые means the '90s, 1990-1999 = 20-30 years ago
с моей тетей = with my aunt, with my auntie
знакомиться = to get acquainted
The speaker is mocking the old-fashioned, outdated way of picking up girls.
0
please, can you never say: телки ? it’s so bad, this word mean: cow, and they are use “cow” when talking about girl !!!!
0
Довольно занятный способ выучить язык. Уроки - эффективнее.
0
And one more question : what does "Не ты случаем?" mean in English ?
ps. I just came across this video while I was looking for a video with subtitles. And I translated the other parts by looking up the dictionary, and using Yandex translator :)
0
Wow you guys are very helpful and kind :) have a nice day everyone !
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
