Russian: Sleeping in a Reclining Chair
Have I translated my American English to Russian correctly?
My brother sleeps in the recliner in the living room every Saturday night.
= Мой брат спит в кресле в гостиной каждую субботу вечером.
*** Also, does it sound natural and is the word order correct?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
0
recliner - кресло или шезлонг...
0
Your translation is correct. We don't have the exact term for recliner. You could generally say "в раскладном кресле", but, at least to old-timers, it is more about an armchair that, after being transormed, looks just like a rectangular sofa. There is also "откидное кресло" but it supposes rather a folding chair. I have seen "реклайнер" on furniture shop websites but I'm not sure there are many people who is aware of such a literal translation.
0
Yes it is correct, but explain please why you have chosen word "recliner" instead "chair". Does it american english prefference?
0
Shawn is the leader of the discussion club! jaja
0
Я не нашел ошибок ни в одном из твоих предложений
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
