Pues permítanme corregirlos a TODOS la frase “te ves” Ó “hay te ves” es una frase coliquial de la capital de Mexico, No tiene un significado en específico porque no está aprobada por la RAE. Significa, en un lenguaje más correcto: NOS VEMOS DESPUÉS. Esta frase fue cambiando con el tiempo a: “NOS VEMOS” Después a: “HAY TE VES” Y lo más reciente: “TE VES”

Se usa así: ¡Qué guapa te ves! ¡Qué ridículo te ves! Es una expresión para resaltar una opinión.

¡Hola Shuyu! Esta haciendo referencia a la apariencia física de una persona, por ejemplo en una fiesta que se maquillaje, le hagan un buen peinado y use ropa elegante, puede aplicar esa expresión y en otros ejemplos.

Descripción física

Please allow me to correct you. * en ( esta) frase. Frase es una palabra femenina. La frase, esta frase. En esta frase "te (you) ves (look) Luis is right. You look elegant...