ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagOotred 春 🍒🍒🍒🍒🍒
What does smack mean in this sentence? "...gave her a quick smack..." ‘I leaned in and gave her a quick smack on the cheek as she shoved me away.’

الإجابات · 9

0
I think that more context is needed about the situation to know which is correct. Ken is correct that "shoved me away" suggests that a slap is very possible. However, I think that Mariia could also be right; it's possible to read this as being playful, rather than aggressive. It's a strange choice of language (quite harsh) if that is the case though. Something like "I gave her a quick peck on the cheek as she nudged me away" would remove the ambiguity. As an afterthought, you don't often hear the phrase "smack on the cheek". Probably because it can be interpreted in another way. It's usually "a smack on the lips".
0
There is a normal and obvious sense for every sentence, but it could be wrong.
0
Sorry Mariia, ( time delay whilst answering/being logged in on this site ) I would not say its impossible to use "smack" to refer to a kiss but better "Smacker" to refer to kiss, again context is everything.
0
Hi Ken. What about this poetic sentence? ‘I was saluted with two hearty smacks on my cheeks’
0
I'd have to disagree with Mariia. With greater context, more of the sentence that came before this one it would help to give context as to the previous actions, "as she shoved me away" suggest some kid of fight or argument may have been taking place.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم