ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ksenia
traduzir em/para o/para (?) inglês
Qual preposição deve ser usado na expressão "traduzi ... inglês" ("translate into English")?
traduzir em inglês
traduzir para o inglês
traduzir para inglês
٢٨ أغسطس ٢٠٢٠ ١٠:٠٠
الإجابات · 5
3
Traduzir para o inglês.
٢٨ أغسطس ٢٠٢٠
1
Tanto se pode dizer
"Traduzir para o Inglês"
como
"Traduzir para Inglês".
O artigo não é obrigatório neste caso.
A expressão "Traduzir em Inglês" também é possível mas com um significado ligeiramente diferente (manifestar) e num contexto diferente: "Ele não conseguia traduzir em inglês os seus sentimentos."
A preposição "a" (com o artigo), menos comum, também podem ser usada.
"Nenhum destes livros foi traduzido ao Inglês"
٢٩ أغسطس ٢٠٢٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Ksenia
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإيطالية, البرتغالية, الروسية
لغة التعلّم
البرتغالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
