"Romae habitat" and "habitat Romae", both are correct, but just "Romae", with no preposition. In Latin, names of cities/towns can't be used with prepositions: Roma venio (I come from Rome) Romae sum (I am in Rome) Romam eo (I go to Rome)