In English, what's the right way of saying "the middle-left/right" portion of a picture?
As said in the question, I'd like to point the reader's attention to a specific part of a painting: it is a little bit to the right hand side from the center point. How should I say it in English? Is "middle-left/right" a word? Thanks!

Question

Answer

Middle-left/right is correct, as would it be correct to say left-center, right-center, left/right of center.
Great work!

Answer

You can say "left of center" or "right of center".

You could also say "off to the left" or "off to the right". Like this: If you look at the center of the painting. You'll see the _____ off to right.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!