ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
lwn1503
привет всем,у меня вопрос И они объявят своих, тех, кто ворует, Думающими о России и возьмут их на государственное довольствие. Думающими=думать а думать здесь кокой смысл считать? заботиться? размышлять?
٢٥ أكتوبر ٢٠٠٩ ٠٢:٥١
الإجابات · 2
И они объявят своих, тех, кто ворует, думающими о России (заботящимися о благополучии России) и возьмут их на государственное довольствие.
٢٥ أكتوبر ٢٠٠٩
Мне кажется тут думающими = заботиться из словаря: Думать: I) 1. Предаваться раздумью; мыслить, размышлять. 2. Мысленно сосредоточиваться на чем-либо, обдумывать что-либо. II) 1. Предполагать. Иметь какое-либо мнение, суждение; считать, полагать. 2. Намереваться, собираться. 3. Желать чего-либо, мечтать о чем-либо, надеяться, рассчитывать на что-либо. III) 1) Заботиться, беспокоиться о ком-либо или о чем-либо. --- То есть тут подходит третье значение.
٢٥ أكتوبر ٢٠٠٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!