[محذوف]
Question about prounciation when telling time in Japanese. When you tell time in Japanese why is 分 ふん sometimes prounanced ぷん pun? Also why when you say 九時 as くじ but say 九分 as きゅうふん?
٩ فبراير ٢٠١٠ ١٠:٢٨
الإجابات · 4
2
ふん and ぷん, they don't mean the same 分【ふん】 (n) minute; (P). 分【ぶん】 (n,n-suf,pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P). 分【ふん】is minute, it is used for time. In Japanese, the number 4, 7 and 9 have two different pronounciations but both pronounciation means the same. Here the 9 is pronounced in either きゅう or く. So, nine o'clock is either きゅう じ or く じ.
١٠ فبراير ٢٠١٠
2
Hi Elizabeth, If the number has staccato sound little 'っtsu' or ending 'んn', you use ぷん. ex. ippun いっぷん 一分 sanpun さんぷん 三分 yonpun よんぷん 四分 roppun ろっぷん 六分 happun はっぷん 八分 juppun じゅっぷん 十分 juippun じゅういっぷん 十一分 ... i hope this makes easier for you!
٩ فبراير ٢٠١٠
ah.... It's difficult ... Even Japanese children sometimes take a mistake about the difference , so parents need to correct them into right pronunciation. I memorized the pronunciation to count in my bath and in the pool when I was child . and play tag. The following page looked like useful :] http://www.reikialoha.com/bbs/learning-japanese/000019-000000
٩ فبراير ٢٠١٠
I know little about Japanese,and i think that there are some words which just don't change regularly. So the only way to remember them is reciting.
٩ فبراير ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!