Erika
Können die beiden Wörter "obwohl" und "dennoch" in einem Konzessivsatz gleichzeitig vorkommen? In diesem Konzessivsatz: Obwohl es mir sehr schwer ist, werde ich es dennoch versuchen. Ist dieser Satz richtig? Muss man das Wort "dennoch" weglassen, oder?Und wie ist es der Fall bei den Wörtern wie "doch", "jedoch"?Kann man so sagen:"Obwohl es mir sehr schwer ist, werde ich jedoch/doch versuchen"?
٣٠ مارس ٢٠١٠ ١٤:٤٠
الإجابات · 2
1
(Ich musste erst einmal nachlesen, was ein Konzessivsatz ist. Obwohl ich es wissen müsste. Dennoch habe ich es nicht gewusst. Doch das macht nichts. Aber ich denke, dass man diese Wörter nicht immer austauschen kann oder beliebig kombinieren kann.) Wahrscheinlich gibt es dafür keine Regel, sondern nur Erfahrungen mit der Häufigkeit. Wie oft sie so verwendet werden. Ja. man kann "obwohl" und "dennoch verwenden. Nein. "Jedoch" geht in diesem Fall nicht: "Obwohl es mir sehr schwer ist, werde ich es dennoch (/doch /aber /trotzdem /aber trotzdem) versuchen." "jedoch" klingt hier falsch. Nur "...werde ich es versuchen." wäre genug. "Dennoch" oder "trotzdem" würde ich nur benutzen, wenn es wichtig ist, dass es große Schwierigkeiten gibt und ich... trotzdem etwas mache. "Obwohl es mir sehr schwer fällt, werde ich trotzdem (/dennoch) versuchen." "doch" und "jedoch" kann man hier nicht sagen. Man sagt "trotzdem". Es gibt ein Problem. Aber "trotz" dieses Problems möchte man es tun. "trotz": gegen. Gegen diesen Widerstand.
٣١ مارس ٢٠١٠
Hallo Erika, Ja,diese Konstruktion gibt es : "Obwohl....., dennoch...." "although...., nevertheless..." "Jedoch" und "doch" kann man auch benutzen.
٣٠ مارس ٢٠١٠
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Erika
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية
لغة التعلّم
الصينية (الكانتونية), الفرنسية, الألمانية